Next to you - lyrics
[Chris Brown]
You've got that smile, That only heaven can make.
You've got that smile, That only heaven can make.
เธอมีรอยยิ้มที่มีเพียงสวรรค์จะสรรค์สร้างได้
I pray to God everyday, That you keep that smile.
ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกคืนวัน ให้เธอมีรอยยิ้มนี้ตลอดกาล
[Justin Bieber]
Yeah, you are my dream,
เธอคือความฝันของฉัน
There's not a thing I won't do.
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
I'll give my life up for you,
ฉันจะมอบชีวิตนี้อุทิศให้เธอ
Cos you are my dream.
เพราะเธอคือความฝันของฉัน
[Bridge]
And baby, everything that I have is yours,
ที่รัก ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันคือของเธอ
You will never go cold or hungry.
เธอจะไม่มีวันเหน็บหนาวหรือหิวโหย
I'll be there when you're insecure,
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อเธอไม่ปลอดภัย
Let you know that you're always lovely.
เพื่อให้เธอได้รู้ว่าเธอนั้นน่ารักเสมอ
Girl, cos you are the only thing that I got right now
สาวน้อย เพราะเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันมี
[Chorus]
One day when the sky is falling,
วันใดที่ท้องฟ้าร่วงหล่น
I'll be standing right next to you,
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ
Right next to you.
เคียงข้างเธอ
Nothing will ever come between us,
จะไม่มีอะไรมาคั่นกลางระหว่างเรา
I'll be standing right next to you,
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ
Right next to you.
เคียงข้างเธอ
เคียงข้างเธอ
[Chris Brown]
You had my child,
You had my child,
เธอให้กำเนิดลูกของเรา
You make my life complete.
เธอทำให้ชีวิตของฉันสมบูรณ์
Just to have your eyes on little me,
แค่เพียงลูกของฉันมีดวงตาของเธอ
That'd be mine forever.
นั่นจะเป็นของฉันตลอดไป
[Bridge]
And baby, everything that I have is yours
You will never go cold or hungry
I'll be there when you're insecure
Let you know that you're always lovely
Girl, cos you are the only thing that I got right now
[Chorus]
One day when the sky is falling,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
I'll be there when you're insecure
Let you know that you're always lovely
Girl, cos you are the only thing that I got right now
[Chorus]
One day when the sky is falling,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I'll be standing right next to you,
Right next to you.
[Bridge]
We're made for one another
We're made for one another
เราถูกสร้างเพื่อกันและกัน
Me and you
ฉัน และ เธอ
And I have no fear
และฉันไม่เกรงกลัวอะไรทั้งนั้น
I know we'll make it through
เพราะฉันรู้ว่าเราจะร่วมฝ่าฝันมันไปได้
One day when the sky is falling
วันใดที่ท้องฟ้าร่วงหล่น
I'll be standing right next to you
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ
Ohh ohh ohh ohhhhh
[Chorus]
One day when the sky is falling,
[Chorus]
One day when the sky is falling,
วันใดที่ท้องฟ้าร่วงหล่น
I'll be standing right next to you,
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ
Right next to you.
เคียงข้างเธอ
Nothing will ever come between us,
จะไม่มีอะไรคั่นกลางระหว่างเรา
I'll be standing right next to you,
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ
Right next to you.
เคียงข้างเธอ
เคียงข้างเธอ
Oh nah nah
Oh yeah
Stand by my side
ยืนอยู่ข้างๆฉัน
When the sky falls
เมื่อท้องฟ้าถล่ม
Oh baby
โอ้ ที่รัก
I'll be there
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
You've got that smile,
เธอมีรอยยิ้มนั้น
That only heaven can make.
ที่มีเพียงแค่สวรรค์สรรค์สร้างได้
I pray to God everyday,
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกคืนวัน
To keep you forever.
ขอให้ฉันมีเธอตลอด
got (เป็นคำกริยาช่องที่สองของ get) = have something ซึ่งหมายถึง มีบางสิ่งบางอย่าง
dream = hope for something nice in the future ซึ่งหมายถึง ความหวังในเรื่องดีๆที่อยากให้เกิดขึ้นในอนาคต
insecure = not safe หมายถึง ไม่ปลอดภัย
fallin' (มาจากคำว่า fall) = sunden drop from a higher to a lower place ในเนื้อเพลงนี้มีความหมายเชิงว่า ท้องฟ้าถล่ม หรือประมาณว่าโลกจะแตก
next to you = at the beside of you หมายถึง อยู่เคียงข้างกับคุณ